MÚSICA - [AZWLULA - GABRIEL TCHIEMA]

A Música que identifica o cantor Gabriel Tchiema um hino ao romantismo, prémio critica do Top dos mais Queridos da RNA edição 2009, continua actual e faz morada nas diferentes apresentações.  

Titulo: Azwlula (Abre)
Música e Letra: Gabriel Tchiema
Língua: Cokwé

Tradução - (Comentário) :

Abre a porta do teu coração e ouve o meu clamor. Pois, desde o dia em que te conheci, nunca mais dormi. Os teus lábios que beijara, nunca mais esqueci, a tua boca tem feitiço, fez-me esquecer todas coisas.

Abre... abre a porta do teu coração, (refrão)

Abre... deixa-me entrar.

Nos meus pensamentos só tu dominas, nos meus sonhos tu és sempre a personagem principal.
Na hora do comer, no lazer... tu moras no meu coração.
Fui ao kimbanda e disse-me, que amar não é doença e se quiser sentir-me bem, tu és o único medicamento.

(Refrão...)

                                             Video da música "Azwulula

Titulo: Azwlula

Música e letra: G. Tchiema

Azulula pito rhia kumbunge ye

Azulula wive kwita tchyami

Tchize tangwa nakunhingikine

Ami Thulo tchishi kwamona nawa

Mivumbo ye nashishile

Tchishi kuivulama

Kanwa rhye rhikwete vulama

Rhyangu vulamisa yuma yeswe

Azlulula azulula pito azulula  (2 vezes)

Rhya kumbunge ye

Azwlula azulula pito azulula

Ngwetchye ngu djile

Kumanhyonga jyami yena ha yena

Ku ilota yami yena

Tchipwe hakurhya mbunge kurhi yena

Tchipwe nhi massepa jyami ngurhi mbunge kurhi yeneee

Ku ngombo nguna kaya ya ngutahila ngwo

Ngwo kuzange hi ikola ko

Ngwo nhi the ngunazange kutwama kanawa

Ngwo ithumbo yami yenaaaaa

Azlulula azulula pito azulula  (4 vezes)

Rhya kumbunge ye

Azwlula azulula pito azulula

Ngwetchye ngu djile

Unana unana... (Até ao fim)

---

 [LT1]

*** Uma entrevista do cantor***

https://conexaoafrica.com/2016/05/03/programa-conexao-africa-encontra-gabriel-tchiema/